1. Time : Each " valuable time " passes away can never get back .

Thời gian : Mỗi thời khắc " vàng ngọc " qua đi là không bao giờ lấy lại được .

2. As time passes, Hannah certainly does not forget Samuel.

Thời gian trôi qua, hiển nhiên An-ne không quên Sa-mu-ên.

3. Sessions and campaigns end after a specific amount of time passes.

Phiên và chiến dịch kết thúc sau khi một lượng thời gian cụ thể trôi qua.

4. And then time passes, and suddenly they're not so needy any more.

Và rồi đến lúc đột nhiên họ không còn khổ sở nữa.

5. Don't just pass by us next time, all right?

Lần sau gặp, chớ làm lơ nghe chưa?

6. As time passes, Khouw sees his wife occasionally transform into a snake.

Trong thời gian ở nhà Lâm Nguyệt Như, Linh Nhi phát hiện thân hình mình đột nhiên biến thành đuôi rắn.

7. As time passes it gets harder for them and easier for us.

Thời gian càng trôi đi, càng khó khăn cho chúng, càng dễ hơn cho ta.

8. If time seems to pass slowly, fight anxiety and impatience.

Nếu cảm thấy thời gian trôi qua lâu, hãy kháng cự khuynh hướng nôn nóng và thiếu kiên nhẫn.

9. A doctor asked her how she manages to pass her time.

Một bác sĩ hỏi chị làm gì cho qua thời giờ.

10. One's face fills with wrinkles because time does not pass in vain.

Nếp nhăn trên mặt mỗi người do thời gian không trừ một ai.

11. Feelings of despair are like storm clouds —in time, they will pass

Nỗi tuyệt vọng tựa như những cơn mưa giông, rồi sẽ qua đi theo thời gian

12. ❖ Much time will pass before a semblance of normalcy returns to the home.

❖ Gia đình có người qua đời phải mất nhiều thời gian mới trở lại đời sống bình thường.

13. The word “crown” gives further evidence that time passes between the initial sealing and the final one.

Từ “mũ triều-thiên” chứng minh thêm rằng có một khoảng thời gian giữa lần đóng ấn đầu tiên và đóng ấn cuối cùng.

14. At the same time, it hardly needs to be said that much of what passes for entertainment today is coarse, degrading, violent, mind-numbing, and time wasting.

Đồng thời, không cần phải nói rằng đa số thú giải trí ngày nay đều tồi tệ, thấp kém, hung bạo, làm tê liệt tâm trí và hoang phí thời giờ.

15. Time passes while the player is outdoors, and pauses inside different buildings such as shops or barns and mines.

Thời gian trôi qua khi người chơi ở ngoài trời và dừng lại khi ở trong nhà, như các cửa hàng, chuồng trại và mỏ.

16. When one person passes the order to you, you put something in and pass it downstream.

Khi 1 người chuyển đơn hàng cho bạn, bạn bỏ vài thứ vào và chuyền xuống băng dưới.

17. But this time, the giant was in front of me and in perfect position to intercept the pass.

Nhưng lần này, người khổng lồ đang ở đằng trước tôi và ở vào vị trí lý tưởng để chặn lại cú chuyền bóng.

18. The road passes through Arthur's Pass village and the mountain pass with the same name over the Southern Alps at a height of 920 metres above sea level.

Con đường đi qua đèo Arthur và ngôi làng cùng tên trên dãy Alps phía Nam, ở độ cao 920 mét so với mực nước biển.

19. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

20. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

21. Injury time: see stoppage time.

Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.

22. I'll work full-time, half-time.

Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.

23. “A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

24. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

25. Christmas is (1) a time to be with your family; (2) a time for parties; (3) a religious time; (4) a stressful time; (5) a nostalgic time; (6) a time of blatant commercialism.

Lễ Giáng sinh là 1) lúc để sum hợp với gia đình; 2) dịp họp mặt vui chơi; 3) một buổi lễ tôn giáo; 4) một thời kỳ đầy căng thẳng; 5) một dịp để luyến tiếc dĩ vãng; 6) một thời kỳ thương mại trắng trợn.

26. Big-time psychiatrist, once upon a time.

Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

27. 7 The “thoughts and intentions of the heart” can change as time passes and as we are affected by our experiences in life —both pleasant and difficult.

7 Thời gian trôi qua cùng với những kinh nghiệm êm đềm và khó khăn trong đời sống có thể khiến “tư-tưởng và ý-định trong lòng” của chúng ta thay đổi.

28. Reduces operation time and work handling time significantly.

Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

29. It is travel in time, travel on time.

Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

30. 23 Before taking judicial action, Jehovah allows time to pass in order to give wrongdoers an opportunity to turn from their bad ways.

23 Trước khi đoán phạt, Đức Giê-hô-va cho phép thời gian trôi qua để những kẻ phạm tội có cơ hội từ bỏ con đường gian ác.

31. there's a time for coaxing this ain't the time.

Lilith, có lúc cần dỗ ngọt nhưng không phải lúc này.

32. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

33. Google may update this information from time to time.

Google có thể cập nhật thông tin này tùy từng thời điểm.

34. A time to love, and a time to hate.

Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận

35. “A Time to Love and a Time to Hate”

“Có kỳ yêu có kỳ ghét”

36. Show time.

Trình diễn, trình diễn.

37. time travel.

du hành xuyên thời gian..

38. Break time.

Coi như giải lao.

39. Snack time.

Tới giờ xơi rồi.

40. Any time.

Đừng khách sáo.

41. Specifying time is optional (the time defaults to 00:00:00Z), but if you do specify a time, you must also specify a time zone.

Việc xác định thời gian là tùy chọn (thời gian mặc định là 00:00:00Z), nhưng nếu bạn chỉ định thời gian, bạn cũng phải xác định múi giờ.

42. Expiration time

Hạn sử dụng: NAME OF TRANSLATORS

43. Flight Time:

Chuyến bay Thời gian:

44. Big time.

Rất ghê gớm.

45. Big-time.

Một cách ê chề.

46. March time.

Dậm chân tại chỗ

47. 19 And in process of time it came to pass that Cain brought of the afruit of the ground an offering unto the Lord.

19 Và ít lâu sau chuyện rằng, Ca In dùng thổ sản làm của lễ dâng lên Chúa.

48. Visiting time!

Giờ thăm bệnh.

49. Time Line

Dòng thời gian

50. 8 A time to love and a time to hate;+

8 Có kỳ yêu, có kỳ ghét;+

51. 23 “A Time to Love and a Time to Hate”

23 “Có kỳ yêu có kỳ ghét”

52. Swap some TV time for exercise time, recommends one expert.

Một chuyên gia đề nghị hãy cắt bớt một lượng thời gian xem ti-vi để tập thể dục.

53. Do you engage in street witnessing from time to time?

Thỉnh thoảng bạn có tham gia vào công việc làm chứng ngoài đường phố không?

54. 2 A time for birth and a time to die;

2 Có kỳ ra đời, có kỳ lìa đời;

55. You're welcome here any time, any time at all, Grimms.

Các anh được chào đón ở đây bất kì lúc nào, Grimm.

56. A time to embrace and a time to refrain from embracing;

Có kỳ ôm ấp, có kỳ tránh ôm ấp;

57. Now is the time to think and the time to thank.

Giờ đây là lúc để nghĩ và lúc để cảm tạ.

58. Most European countries use summer time and harmonise their summer time adjustments; see Summer time in Europe for details.

Hầu hết các nước châu Âu sử dụng thời gian mùa hè và hài hòa điều chỉnh thời gian mùa hè của họ; xem thời gian mùa hè ở châu Âu để biết chi tiết.

59. Although restored from time to time, Geukrakjeon remains an original construction.

Mặc dù được phục hồi theo thời gian, Geukrakjeon vẫn là một công trình vẫn giữ được hình dáng ban đầu của nó.

60. The IP addresses used by Feedfetcher change from time to time.

Địa chỉ IP được sử dụng bởi Feedfetcher thay đổi theo thời gian.

61. I believe starting on time, and I believe closing on time.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

62. Of course, we all have negative feelings from time to time.

Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

63. We had sacrament meeting, singing time, sharing time, and Primary lessons.

Chúng tôi có lễ Tiệc Thánh, giờ ca hát, giờ chia sẻ, và các bài học của Hội Thiếu Nhi.

64. From time to time, Google might tweak your Google Ads balance.

Đôi khi, Google có thể hiệu chỉnh số dư Google Ads của bạn trong từng thời điểm.

65. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

66. “For everything there is an appointed time, . . . a time for war and a time for peace.” —ECCLESIASTES 3:1, 8.

“Mọi việc dưới trời có kỳ định...; có kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:1, 8.

67. It's time already?

Đã đến giờ rồi sao?

68. A time capsule.

Một viên nang thời gian.

69. Date/Time Error

Lỗi múi giờNAME OF TRANSLATORS

70. Plenty of time.

Dư dả thời gian.

71. That's real time.

Đó là lúc nó vận hành.

72. Page Drying Time

Thời gian sấy trang

73. I'll time you.

Tôi sẽ bấm giờ.

74. It's in time!

Vừa kịp lúc!

75. time out, ref.

Hội ý, trọng tài.

76. A Trying Time

Một thời kỳ gian nan

77. You're wasting time.

Mất thì giờ!

78. Not in time.

Không kịp đâu.

79. It's closing time.

Tới giờ đóng cửa rồi.

80. Three time loser.

Ba lần vào khám.